O Rastro do Jaguar

Partilho então uma das minhas leituras de Verão. O Prémio LEYA 2008, atribuído ao jornalista brasileiro Murilo Carvalho.

O que me fez comprar o livro, foi exactamente o facto de ter recebido o prémio, que, supus eu, por ser a primeira vez que era atribuído, seria a um daqueles livros que lemos e lemos e lemos...

Não é o caso. A começar por aquilo a que se chama acordo ortográfico, o livro perde pontos. Pelo menos para mim. A construção frásica torna-se por vezes confusa, e o ritmo do texto é demasiado brasileiro para se entrar a devorar páginas.

À parte destes qui pro quos que facilmente se ultrapassam, e iniciando a leitura, apercebemo-nos de um profundo conhecimento da cultura brasileira, sul americana e europeia. No mínimo, o senhor fez os seus trabalhos de casa.

A história passa-se na segunda metade do século XIX e é escrita na primeira pessoa por um jornalista, Pereira - de origem portuguesa - desenrolando-se numa primeira parte em França tendo como banda sonora uma das mais aclamadas e criticadas óperas de Wagner, o Tannhäuser. O resto do livro é passado na América do Sul, onde Pereira acompanha duas lutas, duas guerras com a mesma causa mas com objectivos diferentes. A primeira, aquela que o faz deslocar-se ao Brasil, é a busca de seu amigo Pierre pelas suas origens, pelo seu povo Índio. A segunda, e aquela que acaba mudando o rumo das suas vidas é a que se desenrola no Sul do Brasil entre a Tríplice Aliança (Brasil, Argentina e Uruguai) e o Paraguai.

O livro é uma mistura entre as reflexões de Pereira, cartas de Pierre e os acontecimentos catastróficos de uma guerra que transformou o Paraguai num dos países mais pobres da América do Sul. No início do livro há uma breve introdução histórica: "(...)o Paraguai que na altura tinha cerca de 1 milhão de habitantes, teve quase 600 mil mortos (...) sobraram no país, praticamente, as mulheres, as crianças e os velhos. Toda a sua juventude foi destroçada.", que demonstra o horror de uma guerra feita de trincheiras, exércitos de escravos e de meninos índios.

Teoricamente a história principal do livro seria a da luta dos Ìndios Guarini pela conquista de uma Terra sem Males. Esta história para mim ficou em segundo plano, porque é demasiado descritiva, demasiado adoradora da cultura Indígena. Demasiado condescendente.

É um livro interessante, que por vezes se torna um pouco maçudo, sem que na minha opinião se consiga extrair algum sumo de tanta reflexão.

Não sei, portanto, o que o júri do Prémio LEYA viu neste livro que outros autores não tenham.